Pour contacter les membres du comité exécutif par courriel, tapez leur nom courriel comme indiqué sur la liste ci-dessous, suivi par @apell.org
Par exemple�: harry@apell.org
| Nom | Titre | Occupations | courriel @apell.org |
| Morris Richardson | Président | - | morris |
| Laura Evans | Vice-Présidente | - | laura |
| Judy Watson | Secrétaire | Bulletins & procès-verbaux | judy |
| Debbie Cooper | Trésorière | Legal | debbie |
| libre | Directrice | traduction | |
| Steve Slaby | Directeur | Diffusion électronique | steve |
| Richard Noel | Directeur | - | richard |
| Nom | Titre | Occupations | courriel @apell.org |
| Morris Richardson | Président | - | morris |
| libre | Vice-Présidente | - | - |
| Judy Watson | Secrétaire | Bulletins & procès-verbaux | judy |
| Debbie Cooper | Trésorière | Legal | debbie |
| Joëlle Pinsonnault Cooper | Directrice | traduction | joelle |
| Steve Slaby | Directeur | Diffusion électronique | steve |
| - | Directeur | D- | - |
| Nom | Titre | Occupations |
| Michael Simard | Président | - |
| Christine Trauttmansdorff | Vice-Présidente | Bulletins & procès-verbaux |
| Debbie Cooper | Trésoriere | Legal |
| Nathalie Simard | Directrice | - |
| Joëlle Pinsonnault Cooper | Directrice | - |
| Gary O'Neil | Directeur | - |
| Jocelyne Leblanc | Directrice | - |
| Ferdinand Trauttmansdorff | Directeur | Diffusion électronique |
| Nom | Titre | Occupations |
| Morris Richardson | Président | - |
| Christine Trauttmansdorff | Vice-Présidente | Bulletins & procès-verbaux |
| Debbie Cooper | Trésoriere | Legal |
| Gaétan Garneau | Directeur | - |
| Thérèse Mitrow | Directrice | - |
| Michael Simard | Directeur | - |
| Terry Solda | Directrice | - |
| Ferdinand Trauttmansdorff | Directeur | Diffusion électronique |
| Nom | Titre | Occupations |
| Sue Smith | Présidente | Direction générale des activités & Qualité de l'eau |
| David Adcock | Président sortant | Equipment storage |
| Christine Trauttmansdorff | Vice-Présidente | Bulletins de l'APELL & procès-verbaux |
| Bob Smith | Trésoriere | Trésoriere |
| Debbie Cooper | Directrice | Legal consultations; registration; insurance; executive members liability |
| Ferdinand Trauttmansdorff | Directeur | Responsable de la diffusion électronique |
| Gisèle Tremblay Adcock | Directrice | Traduction |
| Gaétan Garneau | Directeur | � |
| Lucie Edwards | Directrice | Navigation Responsable |
| Richard Labelle | Directeur | � |
 |
|
|
| Nom | Titre | Occupations |
| David Adcock | Président | Direction générale des activités & Qualité de l'eau |
| Christine Trauttmansdorff | Vice-Présidente | Bulletins de l'APELL |
| Fran Baressi | Secrétaire-Trésoriere | Vente de v�tements |
| Gisèle Tremblay Adcock | Directrice | Traduction |
| Jean-Pierre (J.P.) Gravel | Directeur | Nettoyage du lac |
| Serge Roberge | Assistant à la Direction | Nettoyage du lac |
| Ferdinand Trauttmansdorff | Directeur | Responsable de la diffusion électronique |
| vacant | Assistant à la Direction | Lac Morrisette |
| Nom | Titre | Occupations |
| David Adcock | Président | Direction générale des activités & Qualité de l'eau |
| Christine Trauttmansdorff | Vice-Présidente | Bulletins de l'APELL |
| Joanne Girard | Secrétaire-Trésoriere | Vente de v�tements |
| Victoria Barresi | Directrice | Responsable de la diffusion électronique |
| Linda Cousineau | Directrice | Traduction |
| Marc Girard | Directeur | Nettoyage du lac |
| Jean-Pierre (J.P.) Gravel | Assistant à la Direction | Prise au piège des castors |
| Ferdinand Trauttmansdorff | Assistant à la Direction | Aide avec le site web |
| Nom | Titre |
| David Adcock | Président |
| Gis�le Tremblay-Adcock | Vice-Présidente |
| Laurent Tremblay | Secrétaire-Trésorier |
| Victoria Barresi | Directrice |
| Josée Tremblay | Directrice |
| Joanne Girard | Directrice |
| Marc Girard | Directeur |
| Frank Capello | Assistant à la Direction (Latourelle) |
| *Vacant* | Assistant à la Direction (Morrissette) |
| Nom | Titre |
| David Adcock | Président |
| Gis�le Tremblay-Adcock | Vice-Présidente |
| Laurent Tremblay | Secrétaire-Trésorier |
| Victoria Barresi | Directrice |
| Josée Tremblay | Directrice |
| Peter de Carle | Directeur |
| Marc Girard | Directeur |
| Frank Capello | Assistant à la Direction (Latourelle) |
| *Vacant* | Assistant à la Direction (Morrissette) |
| Nom | Titre |
| Morris Richardson | Pr�sident |
| Fran Barresi | Vice-Pr�sidente |
| Laurent Tremblay | Secretaire-Tresori�r |
| Marcel Lacasse | Directeur |
| Pierre Gravel | Directeur |
| Jos�e Tremblay | Directrice |
| Victoria Karalekas | Directrice |
| *Vacant* | Directeur Alternatif (Morrissette) |
| Steve Slaby | Directeur Alternatif (Latourelle) |
| Nom | Titre |
| Morris Richardson | Pr�sident |
| Steven Slaby | Vice-Pr�sident |
| Rita Lingen | Secretaire-Tresori�re |
| John Devlin | Directeur |
| Lise Parent | Directrice |
| Terry Sametz | Directeur |
| Gaston Tremblay | Directeur |
| Christian Juteau | Directeur Alternatif (Morrissette) |
| Marcel Lacasse | Directeur Alternatif (Latourelle) |
| Nom | Titre |
| Morris Richardson | Pr�sident |
| Fran Barresi | Vice-Pr�sidente |
| Rita Lingen | Secr�taire-Tr�sorier |
| Steven Slaby Vince Barresi Ramona MacFarlane Andre Lirette |
Directeurs |
| Christian Juteau Doug Heath |
Directeurs Alternatifs |
| Nom | Titre |
| Morris Richardson | Pr�sident |
| Fran Barresi | Vice-Pr�sidente |
| Steven Slaby | Secr�taire-Tr�sorier |
| Rita Lingen Vince Barresi Ramona MacFarlane Patrick Whelan |
Directeurs |
 |
|
|
| Nom | Title |
| Raymonde Tessier | Pr�sidente |
| Francine Charbonneau | Vice-Pr�sidente |
| Steven Slaby | Secr�taire-Tr�sorier |
| Terry Moore J.P. Gravelle Robert Parent Patrick Whelan |
Directeurs |
| Nom | Titre |
| Raymonde Tessier | Pr�sidente |
| Marcel Gagn� | Vice-Pr�sident |
| Linda Cousineau | Secr�taire-Tr�sori�re |
| Terry Moore Francine Charbonneau Roger Larivi�re Robert Parent |
Directeurs |
