French

APELL - Volume 14 Issue 1


www.apell.org
www.apell.org
www.apell.org
The Association for the Protection of the Environment of Latourelle Lake
"Working together for our Members"
l'Association pour la protection de l'environnement du Lac Latourelle
"Travaillant ensemble pour nos membres"
www.apell.org
 
 Volume 14, No. 1   May 2005 

A word from your president

By David Adcock

Spring has arrived and cottage season will soon be upon us.  As usual, this year's activities will include the lake clean-up, disposal of logs, children's fishing derby and the annual children and adult barbeques.  In addition this year there is a new event; "music night for cottagers".  Bring along your favourite instrument for a jam session; details follow in the calendar of events.

photo by PaulinaThe spring general meeting will be held on May 28, 2005 at La Salle des Loisirs at 1030 am.  Later in the year there will be elections for a new executive committee so please come to the May meeting to discuss your choice of candidates with your friends and fellow cottagers.  Membership applications and voting proxy forms are attached for your convenience.  Please note that only paid-up members may vote during meetings.

Septic tank tests were carried out by the municipality last year in several areas of the lake.  I'm pleased to say that no problems were reported and the lake water quality continues to remain high.  A copy of the latest water quality report is attached.

Assistance is required for the lake cleanup on June 04.  Floating logs should be taken to the public access so as to remove hazards to boats.  In particular, assistance is required for the cut-up and disposal of the logs on June 18; chain saws and ATVs are needed along with lots of muscle.  The cleanup of the lake every spring is the responsibility of all cottagers; association members or not.  It's your lake so please help keep it clean.  Marc Girard will be organizing work teams; please contact him at 819-463-1316, or 613-738-0740, or marc.girard@apell.org to offer your assistance.

Finally, you may have noticed some inappropriate content on the association website under "contact us".  We ask you to disregard the content; efforts are being made to have the content deleted.
 

Minutes of the September 4, 2004 meeting

Twenty people attended the meeting held on September 4, 2004.  The following items were discussed:


Adult BBQ - Worth the wait

By Chris Trauttmansdorffbbq

More than 35 people came out to enjoy the annual APELL barbeque at Dave and Gisèle Adcock's place on the evening of Sunday, August 1st, after a one-day postponement due to rain.  The food and the weather were definitely worth waiting for, and of course, the company is always wonderful, rain or shine.

A dedicated crew got busy early in the day to put up the tents and set up the tables and chairs.  Chefs all over the lake took out their best salad and dessert recipes, and the rotisserie was fired up early in the day to sizzle the pork roasts to succulent perfection.

photo by Paulina Newcomer Judy and her mom, Barb, were given a warm welcome by people keen to meet the proud new owner of the log cabin next door to Pat's place (do you think he was mentioned on the real estate agent's feature sheet?)  Hope you enjoyed the evening, ladies - we're looking forward to seeing a lot more of you in the years ahead.

APELL clothing was on display and sales were brisk as Joanne Girard juggled her drink in one hand and her receipt book in the other.  A free dose of her special insect repellent was included with every purchase... (you'll have to share the name of that stuff with everyone, Joanne.  It worked extremely well and didn't smell too bad at all!)  Those who missed the BBQ can purchase APELL clothing by contacting Joanne.

Dave and Gisèle were the evening's perfect hosts, looking happy and relaxed despite a hectic summer schedule that included their daughter's wedding the week before the BBQ.  David had his new pontoon boat on display and did a couple of laps around Tremblay Bay so those who hadn't seen it close up could get a peek at the addition to the fleet.  Retirement definitely seems to be agreeing with both of them.

The night ended with a bonfire and there was a spectacular full moon to light up the road home.  Thanks to everyone for a terrific evening, and to those who weren't able to make it, we hope to see you all this year.
 

Saturday Night Fever

By Jennifer Izzard and Michel Rheaume

guitardanceIt was the long weekend of September.  I went to the Tremblay's and asked if a few people wanted to come over with their guitars so we could have a little party.  Since the people at Lac Long never have a small party everybody invited a friend, a neighbour and about 43 people showed up for a excellent time.

September 2005 everyone is welcome, same time, same place.
 

Please note: The opinions expressed in this newsletter reflect the ideas of the authors and not the Association for the Protection of the Environment of Lac Latourelle.
 

If anyone has a working clothes washer to dispose of please contact Dave Adcock at (819) 463-4439 or (613) 830-9619.

 

Water Testing Results - July 2004

Water testing is carried out annually by the Association to verify whether the lake water is suitable for swimming, for information purposes.  Testing is not carried out to determine whether the water is suitable for consumption.  Due to many factors, results can be unreliable, depending on when and how the sample is taken, the weather conditions and numerous other factors.  The Association is in no way responsible for water quality or the accuracy of test results.  Nor is the Association liable for any use members or others may make of the information provided.  Please note:  The Département de Microbiologie recommends that lake water should only be consumed after boiling for several minutes.

APELL water samples were submitted for analyses to:
 
  Laboratoire - Ville de Gatineau
  Département de Microbiologie
  858A, Notre-Dame
  Gatineau, QC .  J8P 1N9
  Tél : (819) 663-7345
  Téléc : (819) 663-6526


 
Location Fecal Coliforms
July 2004 July 2003 Sept 2002
Tremblay Bay 0 0 0
Entrance to Lac du Vieux Chantier 1 0 0
Middle Bay 0 0 0
Public Access 0 0 0
Dam 3 1 2
Entrance from Lac Morisette 0 0 1

 
Water Testing Results - July 2004

 

APELL Survey - Have your say!

surveyDespite the still somewhat cool temperatures outside, your executive is already planning for 2005.  Before making any decisions, we would like to get your ideas and input.  What do you expect from your lake association? What kinds of events and activities would you like APELL to sponsor in the future?  Do you have an idea or a pet project you would like to take on?

Please complete this survey (APELL-survey.pdf) before June 1st.  Results will be presented in the next newsletter.
 

Calendar of Events - 2005


  Dates
 

  Event Details 2005
(all dates to be confirmed by Exec Comittee) 
March 9, 2005
Wednesday
Executive Meeting
Location: Ottawa
April 19, 2005
Tuesday
Executive Meeting
Location: Ottawa
May 28, 2005
Saturday
General meeting - 10:30 a.m.
Location: La Salle des Loisirs du Lac Long
June 4, 2005
Saturday
Lake Clean-up at the public access - 9:00 a.m.
 
BBQ at Dave and Gisèle Adcock's - 12 noon
June 18, 2005
Saturday
Cut-up of logs at the public access - 9:00 a.m.
 
Hot dogs and soft drinks will be served
12 noon to 3 p.m.
July 23, 2005
Saturday

rain date:
July 30, Saturday

At the Adcock's
Fishing Derby - Dawn to noon
Children's Picnic, prizes and games - 12 noon to 3:00 p.m.
Adult BBQ Party - 4 p.m. to 10 p.m.
July 30, 2005
Saturday
Barn Party - 7:00 p.m.
Adcock's new barn on top of the hill behind Gaston and Gilles Tremblay.  A music night for cottagers.  Please bring your instruments for a jam session.  Also folding chairs, and your own beverages.
Note: Food will not be served.
September 3, 2005
Saturday
General meeting - 10:30 a.m.
Executive Committee Elections
Location: La Salle des Loisirs du Lac Long
 
SATURDAY NIGHT FEVER
Michel Rheaume's Garage
October 8, 2005
Saturday
Executive Meeting
Location: Lac Long

 
Christian Fortin Enterprises Inc.
R.R. 1, 392 Lac Long Rd.
Blue Sea Lake
Excavation
Road Construction
Cedars for sale (posts)
Sand and Gravel
Snow removal
Septic systems
Earth (screened)
Rock breaking

Tel. (819) 463-2952

L'Atelier Carpentier enr.

Used snowmobiles
Small engine repairs
Vehicle repairs
ATVs and used parts


Lac Long


(819) 463-3362

Caisse Populaire Desjardins
Gracefield
Pierre Morin
Director general
  Head Office
   32, rue principale, C.P.99,
   Gracefield, Quebec  J0X 1W0
   Tel. (819) 463-2844   Fax (819) 463-4538
   1-800-663-8985
  Service Branches
   Low, Kazabazua, Lac Sainte-Marie

NEW PRINTING INC.    NEW PRINTING INC.
   François Bellama
2450 Lancaster Road, Unit #23
Ottawa, Ontario Canada
K1B 5N3
Tel: (613) 738-0531]
Fax: (613) 738-7559
Email: info@newprint.ca
web: www.newprint.ca
 

HARBOIS ENR.
CONSTRUCTION MATERIALS FOR ALL YOUR
BUILDING AND RENOVATING NEEDS

RONA LE RÉNOVATEUR

144 ST. JOSEPH, GRACEFIELD, QC
819-463-2073

 

Copyright © 1996 APELL
All Rights Reserved

Droits d'auteur et copie © 1996 APELL

www.apell.org

Updated: May 1, 2005